【涉外判例】Calvin Klein日本异议CAILIN KAILUN失败

Calvin Klein，是Calvin Klein先生于1968年创建的时尚品牌，火了几十年，绝对的国际知名品牌，其中，最出名的产品当然包括其推出的：男士内裤。

就在近日，日本特许厅（JPO）对一件“CAILIN KAILUN ”文字商标（注册号 6686442）的异议案进行了裁定，该异议案就是著名的Calvin Klein（ck）提出的，2024年1月26公布。

案情回顾

商标：标准文字“CAILIN KAILUN”文字商标商品：第25类外套、西服、裤子、T恤、连衣裙、袜子、丝袜、内衣等服装用品以及运动鞋。日本特许厅：2023年1月30日核准该商标保护。

2023年5月15日，ck在2023年4月12日该商标公告起两个月异议期内，对CAILIN KAILUN商标提出异议。异议裁定结果：判定商标不构成近似。

官方审理理由：

• 单词构成：第一个单词都以相同的字母“CA”开头，第二个单词都以字母“K”开头，并且商标中的两个单词都以字母“N”结尾。由于其他字母之间的明显区别，这些单词在外观上很容易区分。
• 读音：尽管两个商标在开头、第四个和最后一个音节的发音相同，但由于其他五个音之间的巨大差异，它们在听觉上是可以区分的。
• 含义：概念上不存在相似性，因为异议商标根本没有任何含义，而引证商标却产生了“著名品牌Calvin Klein”的含义。

由此可见，日本特许厅在审核商标异议案中，对于知名商标Calvin Klein与被异议商标CAILIN KAILUN可能产生的混淆性。仅仅是从音、形、义等方面进行了审查并作出了裁定。

案情分析

在商标案中，两件商标在销售同类产品上构成消费者的混淆与误认，是十分常见，也是十分复杂的。我们先来看一下，CAILIN KAILUN商标在日本的销售情况：

售价：2000日元左右（约人民币96元），上图为其在亚马逊日本站点销售的情况，而Calvin Klein（ck）类似款的销售价差不多是5000日元（约人民币240元），价差比较大，如果在商标标记的印制上让消费者产生混淆和误认，那么，势必会造成在先商标权利人的市场影响。

我们来比较一下两件商标的商品实物图对比

其实，乍一看，还真是有点分不太清楚。当然，如果对ck品牌比较熟悉的消费者，可能会比较容易辨识，尤其是在ck的很多商品上有ck缩写标记。

中日商标审查对比

在很多人的印象中，我们中国的知识产权法律环境没有国外好，在有些方面其实也是有一些误解。

就商标注册审查来说，两国的审查制度基本相似，比如都需要对商标是否违反本国规定、是否有显著性、是否与在先商标权构成近似冲突等进行审查。

不同的是，商标近似的审查尺度及判定标准可能不同，这其实和国情、文化、商标要素本身的很多因素有关。

拿日本这件商标异议裁定来说，日本人对两件英语商标的对比或许确实如审查员所说，商标本身不构成近似。商标审查制度中，商标近似审查、混淆可能性审查一直是各国商标审查的重点和难点。

笔者翻看了一下中国CAILIN KAILUN的申请记录，基本上是被中国商标局审查员驳回的。如中国第64001097号“Cailin Kailin”商标驳回复审决定记录书：

从裁定上来看，中国商标审查员认定两商标是构成近似的，我想应该还是基于混淆性审查考虑。

再比如，彩琳咖伦CAILIN KALUN中的英文部分其实是中文的拼音，虽然字母构成与“Cailin Kailin”有些相像，但作为拼音是解释中文彩琳咖伦的，这种情况就不构成近似，予以核准注册了。

彩琳咖伦在某东是有销售的，下图为其商品描述图样，从图样上来看，没有刻意模仿ck的字母设计的形态。

本文通过对比中日商标审查的异同，希望说明一个道理，就是商标近似与否其实是需要视市场一般消费者的辨识情况而定。